This job ad has been posted over 90 days ago...
Localization Language Expert
at
Pactera
(Anywhere)
Your job
-Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.
-Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.
-Manage translation vendor tasks.
-Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trend/issues regularly for your region to project stakeholders.
-Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.
-Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors around the globe
Requirements
-Native speaker of (English/Japanese/French/Spanish/Italian/Russian/German/Finnish/Czech/Polish/Turkish/Hindi/Urdu/Bengalese) with excellent writing.
-Fluent English, both written and spoken.
-Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.
-Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.
What really gets our attention
-Professional experience in gaming, translation or, ideally, games translation.
-Degrees in linguistic fields
-Translate, review, proofread and test game-related content in your language according to existing quality standards.
-Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.
-Manage translation vendor tasks.
-Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trend/issues regularly for your region to project stakeholders.
-Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.
-Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors around the globe
Requirements
-Native speaker of (English/Japanese/French/Spanish/Italian/Russian/German/Finnish/Czech/Polish/Turkish/Hindi/Urdu/Bengalese) with excellent writing.
-Fluent English, both written and spoken.
-Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.
-Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.
What really gets our attention
-Professional experience in gaming, translation or, ideally, games translation.
-Degrees in linguistic fields
Recent jobs at Pactera
Published at 01-Oct-2021
Viewed: 3833 times
Viewed: 3833 times