This job ad has been posted over 90 days ago...
Chinese Localization Specialist (Translator)
at
Roblox China
in Shenzhen
Product- Chinese Localization Specialist
At Roblox China
Shenzhen
About Roblox China
Roblox, a global online gaming platform for kids, brings more than 90 million people together through play. We enable anyone to imagine, create, and have fun with friends as they explore millions of immersive 3D experiences, all built by a global community of developers. Roblox is ranked as one of the top online entertainment platforms for audience under the age of 18.
To continue our global growth, Roblox has structured a joint venture with Chinese technology giant Tencent to help us enter the Chinese market. Roblox China will initially focus on education: specifically, coding fundamentals, game design, digital citizenship and entrepreneurial skills. Roblox China will also create and nurture an active community of developers in the region. With access to China’s roughly 800 million internet users, Roblox has the opportunity to reach the next level of global gaming companies.
By joining Roblox China, you will have the opportunity to have a powerful impact on our company’s growth trajectory. We’re looking for someone who is eager to take on a meaningful role to help Roblox China grow. Someone who takes play seriously, but also isn’t afraid to have some fun either. Someone who is ready to take Roblox China—and their career—to the next level. Join the Roblox China team where play rules and the possibilities are endless.
Job Summary
Roblox China is looking for an experienced translator to join our team. As a Chinese Localization Specialist, you will help us scale our product and users for the Chinese market. In this role, you will work closely with our Product teams to localize content for our platform. You will have the opportunity to own the language quality from end to end – from early localization, to localization QA, to developing glossaries and style guides for localization standards.
Preferred Qualifications:
● 3+ years of localization experience in the gaming industry. This means you have a great understanding of localization and internationalization issues as well as familiarity with localization tools and processes
● Education in Translation, Linguistics - a BA. or equivalent
● Native fluency in Chinese (Simplified): strong written and communication skills in both Chinese and English, and a familiarity with Chinese culture, pop culture and customs
● LQA experience: Familiarity with bug reporting process and softwares
● Demonstrated self-starter: you are quick learner, detail-oriented, and quality-focused
● Adaptable: comfortable learning new technologies and changing
● Knowledge of gaming industry and gaming platforms desired
● Good understanding of standard game terminology preferred
● Experience with multiple CAT tools and crowdsourcing is a plus
You Will:
● Provide high quality Chinese translations of our game content
● Write and maintain translation memories, glossaries, and style guides
● Work closely with product teams to provide Chinese Linguistic and Localization QA for our product
● Uncover, evaluate, and fix linguistic and localization issues
● Serve as a subject matter expert for Chinese language and culture
We offer very competitive compensation plans. Contact me if you're interested:
Wechat: angelawei001
Email: awei@roblox.com
At Roblox China
Shenzhen
About Roblox China
Roblox, a global online gaming platform for kids, brings more than 90 million people together through play. We enable anyone to imagine, create, and have fun with friends as they explore millions of immersive 3D experiences, all built by a global community of developers. Roblox is ranked as one of the top online entertainment platforms for audience under the age of 18.
To continue our global growth, Roblox has structured a joint venture with Chinese technology giant Tencent to help us enter the Chinese market. Roblox China will initially focus on education: specifically, coding fundamentals, game design, digital citizenship and entrepreneurial skills. Roblox China will also create and nurture an active community of developers in the region. With access to China’s roughly 800 million internet users, Roblox has the opportunity to reach the next level of global gaming companies.
By joining Roblox China, you will have the opportunity to have a powerful impact on our company’s growth trajectory. We’re looking for someone who is eager to take on a meaningful role to help Roblox China grow. Someone who takes play seriously, but also isn’t afraid to have some fun either. Someone who is ready to take Roblox China—and their career—to the next level. Join the Roblox China team where play rules and the possibilities are endless.
Job Summary
Roblox China is looking for an experienced translator to join our team. As a Chinese Localization Specialist, you will help us scale our product and users for the Chinese market. In this role, you will work closely with our Product teams to localize content for our platform. You will have the opportunity to own the language quality from end to end – from early localization, to localization QA, to developing glossaries and style guides for localization standards.
Preferred Qualifications:
● 3+ years of localization experience in the gaming industry. This means you have a great understanding of localization and internationalization issues as well as familiarity with localization tools and processes
● Education in Translation, Linguistics - a BA. or equivalent
● Native fluency in Chinese (Simplified): strong written and communication skills in both Chinese and English, and a familiarity with Chinese culture, pop culture and customs
● LQA experience: Familiarity with bug reporting process and softwares
● Demonstrated self-starter: you are quick learner, detail-oriented, and quality-focused
● Adaptable: comfortable learning new technologies and changing
● Knowledge of gaming industry and gaming platforms desired
● Good understanding of standard game terminology preferred
● Experience with multiple CAT tools and crowdsourcing is a plus
You Will:
● Provide high quality Chinese translations of our game content
● Write and maintain translation memories, glossaries, and style guides
● Work closely with product teams to provide Chinese Linguistic and Localization QA for our product
● Uncover, evaluate, and fix linguistic and localization issues
● Serve as a subject matter expert for Chinese language and culture
We offer very competitive compensation plans. Contact me if you're interested:
Wechat: angelawei001
Email: awei@roblox.com
Published at 19-Jun-2019
Viewed: 5677 times
Viewed: 5677 times